Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Il luogo giusto per le vostre discussioni su qualunque software di grafica e sulle tematiche riguardanti l'editing audio/video. Si parla di DirectX, editing audio/video, codec e computer grafica.

Moderatore: Staff forum IlSoftware.it

Rispondi
CarmeloDoc
Messaggi: 2
Iscritto il: 07 lug 2020 08:55

Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da CarmeloDoc »

Purtroppo la Photodex, azienda che forniva il software ProShow Gold e Producer ha chiuso i battenti e quindi anche lo sviluppo del software.
Nonostante questo ProShow resta ancora un valido programma per creare presentazioni foto e video con eccellenti risultati sia per la qualità delle immagini sia per i notevoli effetti disponibili. L'unico neo è che era disponibile solo in lingua inglese e quindi chi ha una scarsa conoscenza di essa poteva trovare difficoltà a utilizzarlo in modo completo.
Per tale motivo avevo iniziato a fine agosto del 2019 a tradurne il manuale, poi in seguito alla chiusura della Photodex nel gennaio 2020, mi ero fermato considerandolo un lavoro inutile. Poi ho avuto un ripensamento dato che ora il software è disponibile gratuitamente e quindi ritengo che verrà utilizzato ancora per qualche anno. Quindi ho completato la traduzione.
Ora la metto a disposizione GRATUITAMENTE di chiunque fosse interessato e utilizza il programma.
E' sufficiente inviarmi una richiesta via e-mail al mio indirizzo e invierò il manuale nel formato PDF tradotto in italiano.
Spero di fare cosa gradita agli utenti italiani che usano ProShow Gold e Producer.

CarmeloDoc
Messaggi: 2
Iscritto il: 07 lug 2020 08:55

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da CarmeloDoc »

Sono stato avvisato che ho ricevuto un messaggio di richiesta per il manuale Proshow 9 da parte di voyager_1. Ma in verità non trovo il messaggio né tanto meno l'indirizzo email a cui inviare il manuale nel formato PDF. Il richiedente potrebbe contattarmi direttamente.
Grazie

RoccoU
Messaggi: 1
Iscritto il: 28 set 2020 14:56

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da RoccoU »

Buongiorno è possibile avere il manuale in italiano di proshow? grazie il mio indirizzo email è il seguente: [email protected]

claudix
Messaggi: 1
Iscritto il: 10 ott 2020 12:01

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da claudix »

CarmeloDoc ha scritto: 07 lug 2020 15:53 Purtroppo la Photodex, azienda che forniva il software ProShow Gold e Producer ha chiuso i battenti e quindi anche lo sviluppo del software.
Nonostante questo ProShow resta ancora un valido programma per creare presentazioni foto e video con eccellenti risultati sia per la qualità delle immagini sia per i notevoli effetti disponibili. L'unico neo è che era disponibile solo in lingua inglese e quindi chi ha una scarsa conoscenza di essa poteva trovare difficoltà a utilizzarlo in modo completo.
Per tale motivo avevo iniziato a fine agosto del 2019 a tradurne il manuale, poi in seguito alla chiusura della Photodex nel gennaio 2020, mi ero fermato considerandolo un lavoro inutile. Poi ho avuto un ripensamento dato che ora il software è disponibile gratuitamente e quindi ritengo che verrà utilizzato ancora per qualche anno. Quindi ho completato la traduzione.
Ora la metto a disposizione GRATUITAMENTE di chiunque fosse interessato e utilizza il programma.
E' sufficiente inviarmi una richiesta via e-mail al mio indirizzo e invierò il manuale nel formato PDF tradotto in italiano.
Spero di fare cosa gradita agli utenti italiani che usano ProShow Gold e Producer.

Salve, sarei interessata al manuale in italiano di Proshow Producer. La mia mail é:
[email protected]
Grazie mille
Claudia

Silvide
Messaggi: 1
Iscritto il: 30 nov 2020 09:01

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da Silvide »

Gentile Carmelo buon giorno, la contatto anche su questo topic (oltre che in privato).
Mi sono accorto solo recentemente che il software Proshow Producer che ero
abituato ad utilizzare (versione 4.5 con traduzione in ita) continua a
bloccarsi.
Per non dover acquistare ed imparare un software alternativo ho fatto
alcune ricerche sul web e sono capitato sul suo post.
Ho aggiornato la vecchia versione con l'ultima free ma, non masticando
molto bene l'inglese, mi trovo ora leggermente spiazzato.
Mi farebbe molto comodo per questo, avere una traccia in italiano per
agevolarne l'uso e per conoscere i miglioramenti e/o le nuove funzioni
dell'ultima versione.

le sarei molto grato perciò se potesse inviarmi la sua versione tradotta del manuale d'uso.

Ringraziandola fin d'ora cordialmente la saluto.

Davide

lyuke
Messaggi: 1
Iscritto il: 07 dic 2020 21:18

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da lyuke »

Grazie infinite Carmelo per tutto.
Splendido lavoro.
Buona serata

dea
Messaggi: 1
Iscritto il: 08 dic 2020 01:57

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da dea »

Buongiorno è possibile avere il manuale in italiano di proshow? grazie il mio indirizzo email è il seguente: [email protected]

Avatar utente
mattia33
Advanced Software
Advanced Software
Messaggi: 1024
Iscritto il: 07 gen 2007 22:40
Località: Milano

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da mattia33 »

A mio giudizio mettere il proprio indirizzo mail visibile a tutti è un errore, è consigliabile inviare un messaggio privato.
Mattia33

antonio.caruso
Messaggi: 1
Iscritto il: 25 dic 2020 10:45

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da antonio.caruso »

Vorrei inviato il manuale di proshow producer al seguente indirizzo e-mail:
[email protected]. Grazie. Dimmi se ci sono spese da pagare.

Grifo9
Messaggi: 1
Iscritto il: 28 dic 2020 22:31

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da Grifo9 »

Vorrei ringranziare Carmelo Battaglia per averci regalato il suo temo nella traduzione del Manuale di Proshow Producer senza nulla pretendere. In particolare lo vorrei ringraziare perchè mi ha consentito di superare la difficoltà a raggiungere il sito di Dropbox.
Tanti auguri per il nuovo anno.Tutto il meglio a Carmelo.

Alex_1985
Messaggi: 1
Iscritto il: 08 gen 2021 13:57

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da Alex_1985 »

Buon giorno a tutti.
Innanzi tutto ringrazio Carmelo per il lavoro fatto, decisamente utile per chi, come me, non mastica benissimo l'inglese e usa Proshow...
Ti chiederei quindi cortesemente di inviarmi il manuale a questo indirizzo:

[email protected]

Grazie di nuovo e ... buon anno nuovo sperando in un 2021 migliore (anche se le premesse non sono un gran che)

Alex

claudio55
Messaggi: 1
Iscritto il: 10 gen 2021 15:19

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da claudio55 »

Buongiorno, desidererei ricevere la traduzione del manuale per Producer 9.
Grazie

Claudio

caramba
Messaggi: 1
Iscritto il: 02 apr 2021 16:43

Re: Manuale in italiano di ProShow Gold e Producer 9

Messaggio da caramba »

vorrei cortesemente ricevere il manuale utente dei programmi proshow producer 9 e proshow gold in italiano.
Grazie in anticipo

Rispondi