unire sottotitoli a divx

Il luogo giusto per le vostre discussioni su qualunque software di grafica e sulle tematiche riguardanti l'editing audio/video. Si parla di DirectX, editing audio/video, codec e computer grafica.

Moderatore: Staff forum IlSoftware.it

Rispondi
Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

salve ho un filmato in formato divx e vorrei unirci i rispettivi sottotitoli che son in formato .srt, cosa mi consigliate?
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Avatar utente
[email protected]
Active Software Plus
Active Software Plus
Messaggi: 819
Iscritto il: 16 nov 2008 16:17

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da [email protected] »

redheart ha scritto:salve ho un filmato in formato divx e vorrei unirci i rispettivi sottotitoli che son in formato .srt, cosa mi consigliate?
Segui questa discussione sembra faccia al caso tuo:
http://www.pctuner.net/forum/software-p ... d-avi.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Chi tace, non sempre acconsente. A volte non ha voglia di discutere con idioti.

Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

[email protected] ha scritto:
redheart ha scritto:salve ho un filmato in formato divx e vorrei unirci i rispettivi sottotitoli che son in formato .srt, cosa mi consigliate?
Segui questa discussione sembra faccia al caso tuo:
http://www.pctuner.net/forum/software-p ... d-avi.html" onclick="window.open(this.href);return false;

sembra proprio di si proverò ;)
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Avatar utente
[email protected]
Active Software Plus
Active Software Plus
Messaggi: 819
Iscritto il: 16 nov 2008 16:17

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da [email protected] »

redheart ha scritto:
[email protected] ha scritto:
redheart ha scritto:salve ho un filmato in formato divx e vorrei unirci i rispettivi sottotitoli che son in formato .srt, cosa mi consigliate?
Segui questa discussione sembra faccia al caso tuo:
http://www.pctuner.net/forum/software-p ... d-avi.html" onclick="window.open(this.href);return false;

sembra proprio di si proverò ;)
Prova anche questa tradotta in italiano anche se è lo stesso link. :D
http://translate.google.com/translate?h ... %26hl%3Dit" onclick="window.open(this.href);return false;
Chi tace, non sempre acconsente. A volte non ha voglia di discutere con idioti.

Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

funziona ma così devo riprocessare il video (operazione lunga e con perdita di qualità), ho provato AVIaddSUB che dovrebbe aggiungere il sottotitolo senza toccare il video ma non funziona (o non capisco come fare).
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Avatar utente
jacopo
Active member
Active member
Messaggi: 17307
Iscritto il: 29 dic 2003 15:35
Località: Montegrotto Terme (Padova)
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da jacopo »

Hai seguito le istruzioni ? :dentone:
IlSoftware.it Forum: Regolamento - Linee guida - Cerca
About me: @facebook, @google+

Immagine

Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

jacopo ha scritto:Hai seguito le istruzioni ? :dentone:
:gratgrat:
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Avatar utente
[email protected]
Active Software Plus
Active Software Plus
Messaggi: 819
Iscritto il: 16 nov 2008 16:17

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da [email protected] »

redheart ha scritto:
jacopo ha scritto:Hai seguito le istruzioni ? :dentone:
:gratgrat:

Sei stato poco attento ?? :shock: :D
Chi tace, non sempre acconsente. A volte non ha voglia di discutere con idioti.

Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

[email protected] ha scritto:
redheart ha scritto:
jacopo ha scritto:Hai seguito le istruzioni ? :dentone:
:gratgrat:

Sei stato poco attento ?? :shock: :D
scusa non ho capito allora...non bisogna ricodificare il video?
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Avatar utente
jacopo
Active member
Active member
Messaggi: 17307
Iscritto il: 29 dic 2003 15:35
Località: Montegrotto Terme (Padova)
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da jacopo »

No dicevo queste: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php" onclick="window.open(this.href);return false;
IlSoftware.it Forum: Regolamento - Linee guida - Cerca
About me: @facebook, @google+

Immagine

Avatar utente
redheart
Advanced Software Plus
Advanced Software Plus
Messaggi: 4793
Iscritto il: 08 mag 2001 10:15
Località: Modena
Contatta:

Re: unire sottotitoli a divx

Messaggio da redheart »

ops scusate era colpa mia, AVIaddSUB funziona benissimo, andava solo regolato a dovere :asd:
CPU Intel i5 2500k su ASUS P8P67, Dissi CM Hyper212 Plus, Ram 8Gb Corsair 1600Mhz, HDD Hitachi 1Tb + WD Mybook 2Tb usb3.0, SSD Samsung 850evo 250gb, Sv. Sapphire RX580 Pulse 4gb, Ali Cooler Master GX-RS 650W, Case CM Elite371, Stamp. Epson XP-355, Casse Wavemaster MX3+, Lcd HP 23cw, So Win10 Pro, 20Mega su TIM Smart Modem * Passione Ferrari *

Rispondi